여름 소나기
그 후에 맡은 페트리코어
짙은 향수일 뿐
하루의 인생
운명이든 우연이였든 괜찮아
나는 그저 너만을 노래한다

죽은 이 새벽
네가 없는 이야기에서
살 방법을 찾고있다
황폐한 땅에
네가 와서 비를 내려주었다
"소리"의 냄새는 자스민 향기

네가 뻗은 손
먼저 보인 미소
그리고 그대로 얼어붙은
바보같은 나
도대체 뭐하는 거야
들끓어 오르는 이 조울증

아아
아름다운 풍경도, 세상 사람들도
이제는 상관 없다
아아
노래를 외쳐도 안 들린다
그저 네 목소리 뿐이다
그저 너만 남았다, 송소리

병든 이 땅에
네가 유일하게 핀 꽃이었다
이제는 비를 맞으며
걸어다닌다
지오스민이 공기를 채운다
이제 황무지는 페허가 됬다

나란 여자는 한심하기 짝이 없다
근데 말이야, 소리야
생각해보면
나의 가식과 허세는
너를 보며 배웠던 것이다

아아
사랑스러운 것을 증오하게 된다
이것은 광기의 증상이다
아아
울어서는 안될 것에 막 운다
모든게 이윽고 네가 된다
전부 너를 기억하게 만든다

너 때문에, 너 때문에
짙은 향수를 맡았다
이제 비 온 후의 냄새는
내게 너를 상징한다
음악이다, 음악이다
음악때문에 추억이 박혔다
한심한 유감일 뿐인데
그딴 걸 상관할리가 없었는데

너 때문에, 너 때문에
너 때문이라고 우긴다
이것도 현실도피의 한 방법
그딴 개소리, 집어치우라고!
나 때문에, 나 때문에
이시아, 네놈 덕분이다
그러니 내가 나빴던 거면
오히려 그게 더 안심이 되어준다

아아
짙은 향수 내뿜는 페트리코어
아아
짙은 향수 내뿜는 페트리코어

아아
아름다운 풍경도, 세상 사람들도
이제는 상관 없다
아아
노래를 외쳐도 안 들린다
그저 네 목소리 뿐이다
그저 너만 남았다, 송소리

그 이름, 그 목소리만 남았다
정말로, 진실로 사랑했었다
이제는 공기로 퍼지는 향수
전염되는 빗 속의 페트리코어.

-

Petrichor

Summer shower
Afterwards, I smell the petrichor
It is but a deep scent of nostalgia
This life is one day long
I don’t care whether it was fate or coincidence
I simply sing you and you only

This dead dawn
Inside a story without you in it
I am searching for a way to live
In this barren land
You came along and rained for me
“Sound” is a scent of jasmine

The hand you reached out to me
That smile you first showed me
And there I was, frozen still
Like some idiot
What the hell are you even doing
This burning manic-depression

Ah ah
All the lovely scenery, everyone in this world
I don’t care anymore
Ah ah
Can’t even hear the music I shout
It’s just your voice only
Only you remain, Song Sori

In this ill land
You were the only flower that bloomed
Now, rain is falling on my head
I walk around
Geosmin fills the air
This wasteland has now become a ruin

I'm such a pathetic woman
But you know, Sori
Now that I think about it
My pretension and bluff
I learned it from watching you

Ah ah
I am hating what is lovely
This is a symptom of insanity
Ah ah
I keep crying at the wrong things
Everything blooms into you
It all reminds me of you

Because of you, because of you
I smelled the deep scent of nostalgia
Now this smell of rain
To me, it symbolizes you
It’s the music, it’s the music
My memories are stuck because of the music
Even though it's just pathetic condolences
I never thought I could care about such things

Because of you, because of you
I keep insisting it is because of you
This is one method of escapism
Don't give me that bullshit!
Because of me, because of me
Lee Sia, it’s all fucking because of you
So if I were the bad one instead
That’d actually be more comforting

Ah ah
Petrichor releasing Deep Nostalgia
Ah ah
Petrichor releasing Deep Nostalgia

Ah ah
All the lovely scenery, everyone in this world
I don’t care anymore
Ah ah
Can’t even hear the music I shout
It’s just your voice only
Only you remain, Song Sori

That name, it’s just that voice that remain
I really, truly loved you
[Now the scent stalks the air
Contagious Petrichor inside the rain.