아무리 잊으려도 안사라진 감각
계속해서 울리는 너의 음악
없어져도 괜찮을지도-
근데 봐봐! 사랑은 존재했다
아무리 울어도 그것은 변치 않다
한명이라도 바뀌었으면

글을 써도
음악을 들어도
네가 바꿔놓은 건
아무도 모른채로
계속 여기 남는다
전설이나 우화로 간직되면
네가 “성인”이 되주면
너는 만족해줄까, 송소리?

타인으로 자신을 구할 수는 없다
하지만 음악이 한명도 구한다면
이야기가 전해진다면
잊지 말아줘

너 때문에 듣게된 로큰롤 음악
세기의 향수로 남겨질 이 조각
바람으로 사라지는-
“넌 말을 액면대로 이해하는게 탈이야.
하지만 그렇게 감성을 찾는 건 멋져.”
네가 한 말중 기억남는 것

나는 언제 모든 것을 한 걸음 늦게 알아챈다
그래서 넌 사라졌다
내가 네 눈을 안봐서
이제와서 얼마나 한탄을 해도
일어난 것은 일어났다
이제 넌 무얼 원하냐, 이시아?

이야기에 얼마나 눈물을 흘러도
그 한 단어도 절대 바뀌지 않는다
우리 둘만 알고 있을지라도
잊지 말아줘

너 없는 이야기에서 사는 방법은
처음부터 넌 없었다고 생각하기다
너를 상징하는 페트리코어
어차피 곧 사라질테니까

네가 없이 살아야할 운명이라면
음악이라도 놓지않고 살고싶다
너의 목소리가 기억나도
난 울어선 안된다
난 네게 말했었지
"나따위 인간은
너같은 사람과 지낼 자격이 없어"
"그런 소리 하지 마!
시아야, 넌 대단해
결국 떠나버리면
서로 잊어주자"

어느샌가 나도 모른채에
“너”라는 사상에 반해있었다
기만의 여름
"이것 역시 지나가겠지"
너의 말을 반복해왔다
아아
진실로 사랑했었다 해도
“사랑”이란 말 자첸 무게 없다
향수도 공기로 사라지는 것이
마치 17살의 사랑과도 같았다.

-

A Story No One Knows

This sensation won’t go away even when I try to forget it
Your music keeps on ringing
Maybe it’s better off gone -
But look! Love had existed all along
These tears won’t change that fact
If even one person had changed

Even if I write
Even if I listen to music
What you had changed
Will always stay here
And no one will ever know
If you are preserved in legends and myths
If you become a “saint” for me
Will you be satisfied, Song Sori?

You can’t save yourself through other people
But if the music saves at least one person
If the story reaches out
Please, don’t forget

The rock ‘n’ roll music that I listened because of you
This piece which will remain as the nostalgia of a century
As it disappears into the wind -
“Your fault is that you always take words at face value.
But the way you find emotions like that is cool.”
Some words you said that I remember

I always realize things one step too late
That’s why you’re gone
Because I wouldn’t look at your eyes
No matter how much I lament now
What has happened has happened
What do you want now, Lee Sia?

No matter how much you cry at a story
Not one word will ever be changed
Even if only us two knows about it
Please, don’t forget

The way to live inside a Story without you in it
Is to pretend you weren’t there to begin with
Petrichor symbolizes you
But it’s gonna disappear anyway

If my fate is to live without you
At least, I don’t want to have to let go of the music
Even if I remember your voice
I mustn't cry
I would tell you
“Someone like me
Doesn't deserve to be with a person like you”
“Don’t say that!
Sia, you’re incredible
If we leave each other
Then let us forget together”

One day, out of nowhere
I fell in love with the idea of a “you”
Summer of deceit
“This too shall pass”
I repeated what you said
Ah ah
Even if I had truly loved you
The word “love” doesn't have weight by itself
The way Nostalgia fades into air
Was like the love of a 16 year old.