市民プールから参上
夏の休暇は熱中症状
また糞ビッチが
あっちこっちに爽やかに泳ぐ
マージービート
魚はダウンタウンに
僕は風俗に落っこちてく

[met in a public pool]
[summer vacations are a symptom of heat stroke]
[all these damn bitches]
[are swimming all over the place]
[mersey beat]
[the fish flow down town]
[and i fall into a trance]


君に
HELLOと言っても伝わらないよ
そんな単純じゃ
エンジェルじゃ
彼女は
太陽じゃ
んなわけないよ
そりゃちょっとあんた違うよ
行き先なんて僕にはかんけーない


[even if]
[i say hello to you it wont go through]
[no way its that simple]
[no such thing as angels]
[she couldn't be]
[couldn't be the sun]
[there's just no way]
[i think you might be wrong on that]
[i dont care about the destination]

女は全員魔性さ
飲んだ蹴ったの便所でハイボール
リッケンバンカー、僕はギター
弾いてはリハビリセンター
狂った施設のような
アルトカトラズ刑務所
過ぎた昔、前に進め
光さす方へ (1, 2, 3, 4)

[women are all fiends]
[drink, kick, high ball it in the toilet]
[the rickenbacker, my guitar]
[i play it at a rehabilitation center]
[it's like a mental asylum here]
[an alcatraz penitentiary]
[its all in the past, gotta move forward]
[head to where the light goes]

天気が良すぎて頭はパーパー
水色のビー玉よ
ラムネサイダーの味が
きっとあるよ
シュワッと希望が
はじけるよ

[the weather is so nice, my head is going "boom boom"]
[these water coloured marbles]
[they taste like ramune cider]
[i can definitely taste it]
it goes "pop" and hope just]
[hope just pops out]


君に
HELLOと言っても伝わらないよ
そんな単純じゃ
エンジェルじゃ
彼女は
太陽じゃ
んなわけないよ
そりゃちょっとあんた違うよ
行き先なんて関係ないから
海岸沿いへとオーバードライブ

[even if]
[i say hello to you it wont go through]
[no way its that simple]
[no such thing as angels]
[she couldn't be]
[couldn't be the sun]
[there's just no way]
[i think you might be wrong on that]
[i dont care about the destination so]
[overdrive into the shore]

reach up
to the sky above higher
like you cant get enough
reach up
push the feeling higher
and then you bring back

真夏の太陽　忘れたいよ
あれもしたいよ
これもしたいよ
彼女は太陽　抱きしめたいよ
こんなんじゃダメだって
分かってるって

バケツの中照る太陽は
そらカラフルメッセージ
何回も何回も考えちゃってんだ
おはようと聞いてみたいんだ朝
窓開けてブルーじゃねぇか

[the midsummer sun, i want to forget it]
[i want to do that]
[i want to do this]
[she's the sun, i want to hold her]
[i shouldn't do this]
[i know i shouldn't]

[the sun shinning inside the bucket]
[must be a colourful sky message]
[ive thought about it over and over]
[i want to ask the morning "hello"]
[when you open the window, doesn't it feel blue?]

真夏の太陽　忘れたいよ
夏の理想像
触れてみたいよ
彼女は太陽　抱きしめたいよ
その時は離さない
僕を見てよ
真夏の太陽　抱きしめたいよ
あれもしたいよ
これもしたいよ
彼女は太陽　抱きしめたいよ
その時は離さない
僕を見てよ

[the midsummer sun, i want to forget it]
[the ideal summer]
[i want to touch it]
[she's the sun, i want to hold her]
[i won't let her go that time]
[look at me]
[the midsummer sun, i want to hold it]
[i want to do that]
[i want to do this]
[she's the sun, i want to hold her]
[i wont let her go that time]
[so look at me]

reach up
to the sky above higher
like you cant get enough
reach up
push the feeling higher
and then you bring back
and then you bring back.