(맞다, 이거 저번에 말했던 CD.)
(뭐였더라? 신세이—)

청춘이 죽고
순결함도 시들면
나의 텅 빈 마음은
어디 가야 하나
기억에 남은
향수를 맡으며
내년을 맞이하자

난 올해로 만 열아홉살이 되었어
주변 사람은 모두 스무 살이라 하지만
내 십대의 마지막 해를 간직하고 싶어

초딩 땐 빨리 어른이 되고싶었어
바보취급 대신에 인정을 받고 싶었어
이제는 모두가 이런 말을 해:
“넌 무얼 한게 있니?”

청춘이여, 제발 불타올라라
내가 존재했다는 흔적마저
내 과거가 전부 사라지면은
나도 철이 들고
의무가 생기고
내가 원하는 대로 할 수 없겠지
이제 혼자 글 쓰고
노래를 만들고
내 꿈을 쫒는 것도 다 버려야 하겠지

열아홉살
열아열아홉살
열아홉살이 되었어
열아홉살
열아열아홉살
내 청춘의 끝

내가 좋아했던 아이는 어디 있을까
나의 이름따위는 기억하고 있을까
그 애의 얼굴도 여름과 함께 사라지네

어렸을 때 단짝친구는 어디 갔을까
고등학생이 되고 연락이 끊겨버렸지
세윤아, 이게 들린다면
그것만으로 충분이야

청춘이여, 제발 불타올라라
내가 존재했다는 흔적마저
내 과거가 전부 사라지면은
나도 철이 들고
의무가 생기고
내가 원하는 대로 할 수 없겠지
이제 혼자 글 쓰고
노래를 만들고
내 꿈을 쫒는 것도 다 버려야 하겠지

열아홉살
열아열아홉살
열아홉살이 되었어
열아홉살
열아열아홉살
내 청춘의 끝

여름의 빛도
점차 짓밟아지고
사랑하던 모든게
내 눈에서 사라지네
이 삶도 결국
끝을 맞이 하면
누가 울어 줄까

-

(Oh yeah, the CD I told you about.)
(What is it? Shinsei—)

When youth dies
And innocence wilts away
My empty heart
Where can it go
While we smell nostalgia
Left over from our memories
Let’s face another year

This year, I turned 19 years old
People tell me I’m an adult already
But I want to treasure my last year as a teenager

When I was young, I wanted to grow up faster
I wanted to be recognized, instead of being treated like an idiot
Now, everybody tells me one thing:
“What have you even done with your life?”

Oh youth, please burn away
The remnants of my existence
When my past withers away
I’ll have to grow up
And have responsibilities
I won’t be able to do as I please anymore
Like writing stories by myself
Or making songs
I’ll have to abandon chasing after my dream

Nineteen
Nine, nineteen
I’m nineteen years old now
Nineteen
Nine, nineteen
The end of youth

Where is that girl who I had a crush on now?
Would she even remember my name
Her face disappears as summer ends

Where is my best friend from my childhood?
I lost contact with him after I got into high school
Seyoon, if you can hear this
Then that’s enough for me

Oh youth, please burn away
The remnants of my existence
When my past withers away
I’ll have to grow up
And have responsibilities
I won’t be able to do as I please anymore
Like writing stories by myself
Or making songs
I’ll have to abandon chasing after my dream

Nineteen
Nine, nineteen
I’m nineteen years old now
Nineteen
Nine, nineteen
The end of youth

The light of summer
Is extinguished
And everything I loved
Disappears from my sights
If this life of mine
Comes to an end
Who would cry for me?