열네살 때를 떠올려볼까
학교가 싫어서 아픈척 했어
이사와서 모르는 애들 뿐이야
침대에서 음악을 들어
‘죽는방법’을 네이버 검색해
쓸모없는 전화번호를 찾아
엄마가 오자 울면서 토로해
나같은 애를 왜 낳았냐고

아빠 엄마 제가 죄송해요
아들 놈이 이런 애라서
매일이 자신과의 싸움이야
‘너는 왜 아직도 살아있냐’고 물어봐

학교 복도에서 밀쳐지면서
외계인이라는 소리를 들어
선생님은 이런 말을 하지
“신우야 너는 노력해야 해”
내 최선을 다하고 있지만은
하기싫은 일은 안하고싶어
쓸모없고 이기적인 이런 나
또 다른 하루를 살아남네

아빠 엄마 제가 죄송해요
아들 놈이 이런 애라서
매일이 자신과의 싸움이야
대답을 이미 알고있는 질문이야

어른이 되서 뭘 하고싶냐고?
그런거 알리가 없잖아
미래란거 자체가 불가능같아
살아서 보지 못할테니까
삶이 나아지길 매일 기다려
답장오지 않는 바람이야
내가 이렇게 태어난걸 납득할 수없어

열네살 때를 떠올려볼까
학교 옥상에서 아래를 봤어
하교하는 아이들을 보며
눈감고 뛰는걸 상상했어
차가운 바람이 뺨을 스쳐가
부모님 얼굴이 생각났어
손수건으로 눈물을 닦으며
나는 아래로 내려왔어

---

Let’s go back to when I was 13 years old
I pretended to be sick because I hated school
We just moved and I don’t know anyone here
I listen to music on my bed
Google searching ‘ways to die’
I only find a useless phone number
When mom comes home, I cry
Asking her why she gave birth to someone like me

Mom, dad, I’m sorry
That your son is like this
Every day is a fight with myself
Asking myself ‘why are you still alive?’

Getting pushed in the hallway
They call me an alien
Teacher tells me this
“Shinwoo, you have to work harder”
I’m trying my best
But I don’t want to do the things I don’t wanna do
I’m useless and selfish like that
I survive yet another day

Mom, dad, I’m sorry
That your son is like this
Every day is a fight with myself
I already know the answer to this question

What I want to do when I grow up?
No way in hell I know that
The future seems like an impossibility
I’m not gonna live to see it anyway
I wait for life to get better every day
It’s a wish which will never come true
I can’t accept that I was born like this

Let’s go back to when I was 13 years old
I looked down from the school rooftop
As I saw kids go home from school
I imagined closing my eyes and jumping off
A cold wind brushed against my cheek
I was reminded of my parents’ faces
I wiped my tears away with a handkerchief
And I stepped down from the platform